Use a fire extinguisher the PASS wayफायर एक्सटिंग्विशर PASS तरीके से चलाएं
Four moves every guard should know by heart, which extinguisher goes on which fire, and when to stop and get everyone out.हर गार्ड को याद होने चाहिए ये चार कदम। कौन-सी आग पर कौन-सा सिलेंडर चलाना है, और कब आग से नहीं लड़ना, सबको बाहर निकालना है।
Operate any extinguisher in 4 movesकिसी भी सिलेंडर को 4 कदम में चलाना
Pull, Aim, Squeeze, Sweep, standing about 2 metres from the fire.पिन खींचो, निशाना लगाओ, हैंडल दबाओ, दाएं-बाएं घुमाओ। आग से करीब 2 मीटर दूर खड़े होकर।
Match the extinguisher to the fireआग के हिसाब से सही सिलेंडर चुनना
Water, foam, CO2 or ABC powder, and the fires where water is dangerous.पानी, फोम, CO2 या ABC पाउडर। और वो आग जिन पर पानी डालना खतरनाक है।
Know when to walk awayकब पीछे हटना है, यह पहचानना
Follow RACE, raise the alarm early and call 101 or 112 when the fire is too big.RACE याद रखो, जल्दी अलार्म बजाओ, और आग बड़ी हो तो 101 या 112 पर फोन करो।
PASS: four moves, in this orderPASS: चार कदम, इसी क्रम में
Before you start, check that your back is to a clear exit.शुरू करने से पहले देख लें कि आपकी पीठ के पीछे बाहर निकलने का रास्ता खुला है।
-
PPull the pinपिन खींचें
Hold the extinguisher upright. Twist and pull the pin. This breaks the seal.सिलेंडर सीधा पकड़ें। पिन घुमाकर खींचें, इससे सील टूट जाती है।
-
AAim at the baseआग की जड़ पर निशाना
Point the nozzle at the bottom of the fire, not at the flames. The fuel burns at the bottom.नोज़ल आग की जड़ यानी नीचे की तरफ रखें, लपटों पर नहीं। आग नीचे से जलती है।
-
SSqueeze the handleहैंडल दबाएं
Squeeze slowly and evenly. Let go and it stops.धीरे और बराबर दबाएं। छोड़ेंगे तो रुक जाएगा।
-
SSweep side to sideदाएं-बाएं घुमाएं
Sweep across the base until the fire is out. Keep watching. It can flare up again.जड़ पर दाएं-बाएं घुमाते रहें जब तक आग बुझ न जाए। नज़र रखें, आग फिर भड़क सकती है।
RACE: what to do the moment you see fireRACE: आग दिखते ही क्या करें
Rescueबचाएं
Move anyone in immediate danger, only if you can do it safely.जो सीधे खतरे में है उसे वहां से हटाएं, लेकिन तभी जब आप खुद सुरक्षित रहें।
Alarmअलार्म
Shout "Fire", press the fire alarm, tell the control room and call 101 or 112."आग, आग" चिल्लाएं, फायर अलार्म दबाएं, कंट्रोल रूम को बताएं और 101 या 112 पर फोन करें।
Containफैलने से रोकें
Close doors and windows behind you to slow fire and smoke. Do not lock them.पीछे के दरवाज़े और खिड़कियां बंद करें ताकि आग और धुआं धीरे फैले। ताला न लगाएं।
Extinguish or evacuateबुझाएं या बाहर निकलें
Small fire and a clear exit: use PASS. Otherwise get everyone to the assembly point.आग छोटी है और रास्ता खुला है तो PASS से बुझाएं। नहीं तो सबको असेंबली पॉइंट पर ले जाएं।
When NOT to fight the fireकब आग से नहीं लड़ना
If even one of these is true, get out and close the door behind you.इनमें से एक भी बात सही हो तो बाहर निकलें और पीछे दरवाज़ा बंद कर दें।
- The fire is bigger than a waste bin, or spreading fast.आग कूड़ेदान से बड़ी है या तेज़ी से फैल रही है।
- Smoke is filling the room, or you are coughing.कमरे में धुआं भर रहा है या खांसी आ रही है।
- There is no clear exit behind you.आपके पीछे बाहर निकलने का रास्ता खुला नहीं है।
- You are not sure the extinguisher is the right type.आपको पक्का नहीं पता कि सिलेंडर सही वाला है।
Call 101 (fire) or 112 (emergency).101 (फायर) या 112 (इमरजेंसी) पर फोन करें।
Which extinguisher?कौन-सा सिलेंडर?
Pick a fire, then pick the extinguisher you would use. Your first answer counts.पहले आग चुनें, फिर वो सिलेंडर चुनें जो आप चलाएंगे। पहला जवाब ही गिना जाएगा।
first timeपहली बार में
सही
Read the label on your site's extinguishers. It shows which fire classes each one is rated for.अपनी साइट के सिलेंडर का लेबल पढ़ें। उस पर लिखा होता है कि वह किस तरह की आग के लिए है।
5 quick questions5 छोटे सवाल
Site poster: PASSसाइट पोस्टर: PASS
A4 poster in the language you picked above. Print it and put it up next to the extinguisher.ऊपर चुनी गई भाषा में A4 पोस्टर। प्रिंट करके सिलेंडर के पास लगाएं।
Supervisor's checklistसुपरवाइज़र की चेकलिस्ट
0 / 7 checked on this visitइस विज़िट में चेक हुए
Train every guard on this, not just the ones at the briefingयह ट्रेनिंग हर गार्ड तक पहुंचाएं, सिर्फ ब्रीफिंग वालों तक नहीं
- Short video lessons in Hindi, Marathi, Tamil, Telugu and Kannadaहिंदी, मराठी, तमिल, तेलुगु और कन्नड़ में छोटे वीडियो पाठ
- Daily refreshers and quizzes on the guard's phoneगार्ड के फोन पर रोज़ रिफ्रेशर और क्विज़
- E-certificates and a completion report per siteई-सर्टिफिकेट और हर साइट की रिपोर्ट
Keep goingआगे सीखें
Bomb threat callबम की धमकी वाला फोन
What to ask, what to note, and a printable call record.क्या पूछें, क्या लिखें, और प्रिंट होने वाला कॉल रिकॉर्ड।
Open lessonपाठ खोलेंNight patrollingरात की गश्त
Spot six risks in a compound at night.रात में परिसर के छह खतरे पहचानें।
Open lessonपाठ खोलेंAll training topicsसभी ट्रेनिंग विषय
The full library, with new topics coming every month.पूरी लाइब्रेरी, हर महीने नए विषय।
Browseदेखें